Muy tarde, terminando el día de trabajo, se me ocurrió poner este tanka dedicado a quienes leen este blog y, con frecuencia, también escriben en él.
INTERNET
Comunicación...
milagro compartido.
Buenos amigos
a lo ancho del mundo
acercan sus ideas.
Delellis 2009.
7 comentarios:
Estoy plenamente de acuerdo con el contenido de tu tanka, por supuesto.
Pero ya que estamos en un foro de debate, le voy a hacer una crítica, a ver tú que piensas :)
¿no te parece que, pese a hablar de internet, omites toda referencia a sus características esenciales?... porque tal como está podría referirse también al correo, o al teléfono...
Te propondría cambiar la segunda frase del tanka por la siguiente: "fugaz y meditada"
E intercambiaría la posición de ambos adjetivos si no fuera por la tiranía de la métrica...
Es muy buena tu propuesta, Víctor.
Tal vez, la expresión original refleja más una sensación general de quien participa que las características específicas del medio.
Un abrazo.
Sí, ciertamente la expresión "milagro compartido" tiene mucho contenido por eso que dices...
En realidad, todas las palabras que usas en el tanka están cargadas de significado; quizás la más vacía sería "a lo ancho" (en cuanto podría venir implícita en "mundo"), pero la sustitución sólo nos liberaría 4 sílabas...
Es muy interesante esto último que me dices, Víctor. Voy a pensar cómo se podrían utilizar mejor esas cuatro sílabas que liberaríamos.
Gracias por tu colaboración.
Una posible variante tratando de combinar las propuestas de Víctor:
Comunicación...
milagro compartido.
Buenos amigos
acercan sus ideas
de manera instantánea.
Saludos a todos.
¿Permiso....?
Me gusta más el tanka en su forma inicial. Es más "tanka" que con la rectificación, que lo acerca más al imaginismo que a los poemas japoneses, cuya expresión es mucho más sutil. Y ya hay un título que explicita a qué cosa concreta nos estamos refiriendo.
Así que, por esta vez, y sin que sirva de precedente, no estoy de acuerdo con Víctor :)
Abrazos a todos y gracias por dejarme participar (aunque ni esperé que me dieras el permiso, Roberto)
Un gusto tenerte por aquí, Trenzas, y gracias por tu comentario.
He visto tu blog hace ya tiempo y me ha encantado, pero creo que no he colaborado en él o quizá haya sido tan solo una vez.
Por supuesto que espero tus comentarios aquí cuando tú quieras, no tienes que pedir ningún permiso.
Te mando un beso desde Buenos Aires.
Publicar un comentario