345. ¡ Feliz 2018 !

Transcribo más abajo la versión en castellano de la Oda a la Alegría de Schiller, tomada de
http://www.albumcancionyletra.com

Un abrazo a todos.

ODA A LA ALEGRÍA - FRIEDRICH SCHILLER

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

Quien haya alcanzado la fortuna
de poseer la amistad de un amigo, quien
haya conquistado a una mujer deleitable
una su júbilo al nuestro.
Sí, quien pueda llamar suya aunque
sólo sea a un alma sobre la faz de la Tierra.
Y quien no pueda hacerlo,
que se aleje llorando de esta hermandad.

Todos los seres beben la alegría
en el seno de la naturaleza,
todos, los buenos y los malos,
siguen su camino de rosas.
Nos dio ósculos y pámpanos
y un fiel amigo hasta la muerte.
Al gusano se le concedió placer
y al querubín estar ante Dios.

Gozosos, como los astros que recorren
los grandiosos espacios celestes,
transitad, hermanos,
por vuestro camino, alegremente,
como el héroe hacia la victoria.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
Búscalo sobre la bóveda estrellada.
Allí, sobre las estrellas, debe vivir.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¿Os prostráis, criaturas innumerables?
¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
¡Búscalo sobre la bóveda estrellada!
Hermanos, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¡Alegría, hija del Elíseo!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
¡Alegría, hermosa chispa de los dioses!

344. ¡Feliz Navidad!

Les deseo a todos mis lectores que pasen una muy feliz Navidad y que el año que comienza sea de paz y progreso y que puedan cumplir todos sus objetivos personales.

Un abrazo a todos.

Y, ahora... muy buena música para que la disfruten.

338. Sissel, nuevamente

Comenzando el nuevo año propongo que escuchemos "One day" por Sissel. Hemos oído a Sissel en la misma canción en la entrada 316 en una versión de la misma época. Espero que la disfruten.

Les deseo a todos un muy feliz 2017.

ONE DAY

Sissel Kyrkjebø, Mikkel Storleer Eriksen,
Hallgeir Rustan, Tor Erik Hermansen

Here I am, on my own again
All alone but not afraid
Here I stand, nowhere near the end
Time to go a different way

Cause another day will come to those who dare
Believe in something new

When you follow your shining star
Leave all your fears behind
You will find love no matter where you are
And all your heart will say one day

When you`re down, and you haven`t found
Where you think you want to go
Do you search for higher ground
Deep inside you really know

Cause another day will come to those who dare
Believe in something new

When you follow your shining star
Leave all your fears behind
You will find love no matter where you are
And all your heart will say one day

I know it`s hard to leave
The future seems so far away and,
Believe that all you need will come to you one day

Follow your shining star
Leave all your fears behind
You will find love no matter where you are
And all your heart will say
You will find love no matter where you are
And all your heart will say one day

337. Navidad

Va un gran abrazo para todos mis amigos y un deseo de que pasen una feliz Navidad y tengan un excelente 2017.

El año que termina los he tenido un poco abandonados porque mi trabajo se ha hecho un poco más demandante de tiempo y esfuerzo. Confío en recuperar una frecuencia más razonable de publicación en el blog y así tener una relación más fluida, como era hace un tiempo, con todos los lectores.

Por el momento les dejo la sexta jornada del Oratorio de Navidad de Johann Sebastian Bach... espero que les guste.

¡Felicidades...!

329. Sissel canta para nosotros

Les deseo a todos mis amigos una feliz Navidad y un excelente nuevo año.

Un abrazo desde Buenos Aires.

320. ¡Feliz Cumpleaños!

Quiero saludar en esta entrada a mi gran amigo Fernando quien festeja hoy su cumpleaños.

¡Felicidades Fer!

Comento a los lectores que, bajo la firma de "Coriolis", Fernando ganó el concurso que se desarrolló en los párrafos 106, 107 y 108, en marzo de 2009... quizás el más extraño concurso que se haya propuesto en este blog.

Como hoy es también el aniversario del nacimiento de Mozart voy a proponer a Fernando y a mis amigos lectores escuchar un trozo de una de las obras del gran maestro... posiblemente, la que más me gusta.

Un abrazo a todos.

318. ¡Felices fiestas!

Quiero que todos mis amigos tengan una muy buena celebración de la Navidad y que el próximo año les sea propicio para cumplir sus mejores deseos.
¡Felices fiestas!
Y mientras llega el nuevo año pueden escuchar a Sissel cantando para ustedes.
Un abrazo desde Buenos Aires.

292. Día de examen

Como comenté aquí en varias oportunidades, tengo la responsabilidad máxima de la materia Física I en el Instituto Tecnológico de Buenos Aires. Hoy tomamos el examen final del cuatrimestre de otoño en el que, gracias al excelente equipo de profesores que me acompaña, todo salió a la perfección. Por eso, quiero aprovechar este blog para felicitarlos públicamente por su desempeño y quiero agregar que las cosas salen muy bien porque cada uno siempre hace mucho más que lo que se le pide. Y también quiero destacar que el funcionamiento de este equipo se ve enriquecido y perfeccionado, cuatrimestre a cuatrimestre, por la llamativa variedad de personalidades, profesiones y enfoques de la Física que tienen sus integrantes. Debo también agradecer la especial colaboración que permanentemente nos presta el Director del Departamento de Física, mucho más allá de lo que serían sus funciones específicas. Como alguna vez comenté, fue él quien condujo esta materia durante más de una década hasta que, dejándola en condiciones inmejorables, me pasó esa responsabilidad.

¡Muchas gracias a todos!

¡Que tengan unas muy buenas vacaciones de invierno y pasen un muy feliz Día del Amigo!

277. Dos mil trece

Para celebrar el comienzo del nuevo año, Sissel Kirkjebo canta para ustedes la tradicional canción escocesa "Auld lang syne", que fue escrita por Robert Burns en 1788.

Se pueden encontrar en internet muchísimas versiones, en diferentes idiomas, algunas con el texto sobreimpreso. En este caso, escucharán la primera estrofa en inglés y las siguientes en sueco.

¡Feliz año nuevo!

264. Amigos

Como les comenté alguna vez, el 20 de julio se celebra en la Argentina el "Día del Amigo". Va, entonces, un gran abrazo desde Buenos Aires para todos los amigos lectores de este blog.

Les cuento también que hoy comienzo unas brevísimas vacaciones que terminan el viernes 27. Sin embargo pienso pasar alguna vez por mi trabajo, terminar algunas tareas pendientes y, por supuesto, conectarme a internet.

Otra noticia que tengo para ustedes es que a partir del lunes 30 tendré a mi cargo la responsabilidad máxima  de una materia que habitualmente cursan unos 200 alumnos por cuatrimestre: Física I.

Me pone verdaderamente muy contento que el Director del Departamento de Física del Instituto Tecnológico de Buenos Aires haya pensado en mi para esta función y estoy muy feliz de que me acompañe un grupo de excelentes profesores con los que ya comparto desde hace años el trabajo en esta misma materia. A este grupo de profesores también le agradezco muchísimo que ya estén colaborando conmigo, ¡en tiempo de vacaciones!, en un conjunto de imprescindibles tareas previas.

Nuevamente, un gran abrazo para todos.

242. ¡Feliz Navidad!

Va un gran abrazo para todos mis lectores y mi deseo de una feliz Navidad y un excelente 2012 para todos.

232. Doce de octubre de 1492

Mientras recordamos esta fecha tan especial, va un abrazo para todos los lectores desde Buenos Aires.

225. Día del amigo

Hoy en la Argentina se festeja el "Día del amigo". En su momento, la fecha se eligió (como en algunos otros países, pero no en todo el mundo) coincidente con la del primer alunizaje tripulado que, como todos recuerdan, fue el 20 de julio de 1969.

Entonces, en esta fecha tan especial quiero enviar un fuerte abrazo a todos los lectores del blog.

Ya que estamos en contacto, aprovecho también la oportunidad para pedirles disculpas por la escasez de texto producido desde aquí, en los últimos tiempos.

¡Feliz día!

Roberto.

208. ¡Feliz año nuevo!

Quiero desear a todos mis amigos un excelente año 2011, pleno de felicidad y de éxitos.
Y pleno de un fructífero e inspirador intercambio de ideas, que para eso son los blogs, ¿no?

Un fuerte abrazo para todos.

206. ¡Feliz Navidad!

Les deseo una feliz Navidad a todos mis queridos amigos y les ofrezco algo muy bonito para que escuchen.

Un abrazo para todos desde Buenos Aires.

83. ¡Feliz Navidad!

Les deseo a todos mis lectores una feliz Navidad y que el próximo año 2009 les traiga momentos agradables y éxitos profesionales. Espero también que sigamos todos reunidos a través de nuestros variados espacios virtuales que, de algún modo, están volviendo cada vez más concreta y tangible nuestra comunicación, pese a la distancia.
Con las debidas licencias, me atrevo a declarar aquí que con muchos de ustedes podríamos ya considerarnos amigos, ¿no les parece?
Un abrazo para todos.

72. Veintisiete de octubre: ¡¡Cumpleaños!!

Algunos lectores han reclamado (como comentario al párrafo 70) que haya un espacio en este blog para dejar una salutación con motivo de mi cumpleaños. En realidad, no pensaba hacer un párrafo sobre este tema pero... bueno... ya que lo piden...
Transcribiré como primer comentario el que fue escrito en el párrafo 70, que aunque es anónimo tengo una sospecha muy bien fundada de a quién adjudicarlo.
Gracias a todos por la paciencia.
Roberto.
27/10/2008.