345. ¡ Feliz 2018 !

Transcribo más abajo la versión en castellano de la Oda a la Alegría de Schiller, tomada de
http://www.albumcancionyletra.com

Un abrazo a todos.

ODA A LA ALEGRÍA - FRIEDRICH SCHILLER

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

Quien haya alcanzado la fortuna
de poseer la amistad de un amigo, quien
haya conquistado a una mujer deleitable
una su júbilo al nuestro.
Sí, quien pueda llamar suya aunque
sólo sea a un alma sobre la faz de la Tierra.
Y quien no pueda hacerlo,
que se aleje llorando de esta hermandad.

Todos los seres beben la alegría
en el seno de la naturaleza,
todos, los buenos y los malos,
siguen su camino de rosas.
Nos dio ósculos y pámpanos
y un fiel amigo hasta la muerte.
Al gusano se le concedió placer
y al querubín estar ante Dios.

Gozosos, como los astros que recorren
los grandiosos espacios celestes,
transitad, hermanos,
por vuestro camino, alegremente,
como el héroe hacia la victoria.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
Búscalo sobre la bóveda estrellada.
Allí, sobre las estrellas, debe vivir.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¿Os prostráis, criaturas innumerables?
¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
¡Búscalo sobre la bóveda estrellada!
Hermanos, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¡Alegría, hija del Elíseo!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
¡Alegría, hermosa chispa de los dioses!

344. ¡Feliz Navidad!

Les deseo a todos mis lectores que pasen una muy feliz Navidad y que el año que comienza sea de paz y progreso y que puedan cumplir todos sus objetivos personales.

Un abrazo a todos.

Y, ahora... muy buena música para que la disfruten.

342. Diez años

Este blog cumple hoy diez años. El 16 de octubre de 2007 se me ocurrió que sería interesante utilizar las facilidades que ofrecía Blogger y la sencillez de su sistema de edición para publicar algunas ideas mías. Con el tiempo fueron apareciendo relatos sobre cuestiones de mi ciudad y del mundo, acertijos sobre temas de Física y Matemática, poesía japonesa... sí: haikus en castellano, música, temas de enseñanza, y... ¡hasta una novela! Pero, reconozcamos que lo más importante fue conocer personas de varios países algunos de los cuales tenían su propio blog con quienes, además de leernos mutuamente, fuimos forjando una gran amistad. Creo recordar que alguna vez escribí que tal vez con ellos nos conocíamos más que con quienes nos encontrábamos todos los días.

Me gustaría que el futuro de este blog consistiera de amigables debates sobre tantas cosas que están ocurriendo en el mundo, sobre todo con la perspectiva de imaginar que nos traen los próximos años. Como siempre digo: ni la semana que viene ni dentro de tres siglos, sino a un mediano plazo. Varias de las últimas entradas apuntaban a ese objetivo pero no tuvieron demasiado eco entre los lectores... suponiendo que el blog todavía tenga lectores.

Va un abrazo para todos desde Buenos Aires y les dejo un poco de música para disfrutar.

Roberto.

340. Una conversación interesante

Hace un par de días mantuve una breve pero muy significativa conversación con mi gran amigo Jorge Oscar Ratto y quisiera comentar con mis lectores un resumen de la misma. Ocurre que a mí me interesa conocer qué piensan diferentes personas sobre el futuro del mundo dentro de un plazo medio: ni dentro de un par de años ni en el próximo siglo, sino después de algunas pocas décadas.

Planteado ese interrogante, y en el marco de un cambio un tanto informal de ideas, ambos coincidimos en que, con gran probabilidad, nos espera un futuro muy favorable para la humanidad. Resumiendo un poco la fundamentación que presentamos, les puedo contar que Jorge marcó la importancia de dos avances tecnológicos que están en camino: la fusión nuclear (energía abundante y prácticamente gratis) y la computación cuántica (resolución extremadamente veloz de problemas muy complejos). Yo coincidí en que desde hace bastante tiempo la proximidad temporal de la fusión nuclear me hacía sentir muy optimista (además trabajé en el tema durante una década); agregué que no se me había ocurrido antes tener en cuenta, pero ahora reconozco la importancia de la computación cuántica y, por último, comenté una extraña idea (medio filosófica) que me persigue desde hace un tiempo y que les cuento en el siguiente párrafo.

Entiendo que todos recuerdan lo que significa "tautología", aquellas frases en las que algún concepto se reitera de modo que, como sentencia lógica, nunca puede ser falsa, por ejemplo: "la mayor parte de los compradores eligen las filas más largas en el supermercado". Bueno, a mí me persigue la tautología "algún día la gente descubrirá que apuntar a conseguir el bien común es algo que le conviene a todos". Se me ocurre que algo evidentemente conveniente para todos es algo que tiene grandes probabilidades de volverse real; pero, además, en la actualidad tenemos un detalle que nos diferencia de la humanidad que poblaba nuestro planeta antes de 1990: la comunicación es ahora universal e instantánea (yo escribo en el blog y me pueden leer en Singapur en el minuto siguiente...).

Confío en que, a corto plazo, las buenas ideas se "viralicen", como se suele decir.

Me gustaría saber qué opinan mis lectores sobre estos temas, así que son muy bienvenidos los comentarios. Por supuesto, también será muy bienvenida cualquier ampliación o corrección de Jorge a lo aquí escrito.

Muchas gracias Jorge por permitirme transcribir la conversación.

Un abrazo para todos desde Buenos Aires.

338. Sissel, nuevamente

Comenzando el nuevo año propongo que escuchemos "One day" por Sissel. Hemos oído a Sissel en la misma canción en la entrada 316 en una versión de la misma época. Espero que la disfruten.

Les deseo a todos un muy feliz 2017.

ONE DAY

Sissel Kyrkjebø, Mikkel Storleer Eriksen,
Hallgeir Rustan, Tor Erik Hermansen

Here I am, on my own again
All alone but not afraid
Here I stand, nowhere near the end
Time to go a different way

Cause another day will come to those who dare
Believe in something new

When you follow your shining star
Leave all your fears behind
You will find love no matter where you are
And all your heart will say one day

When you`re down, and you haven`t found
Where you think you want to go
Do you search for higher ground
Deep inside you really know

Cause another day will come to those who dare
Believe in something new

When you follow your shining star
Leave all your fears behind
You will find love no matter where you are
And all your heart will say one day

I know it`s hard to leave
The future seems so far away and,
Believe that all you need will come to you one day

Follow your shining star
Leave all your fears behind
You will find love no matter where you are
And all your heart will say
You will find love no matter where you are
And all your heart will say one day

337. Navidad

Va un gran abrazo para todos mis amigos y un deseo de que pasen una feliz Navidad y tengan un excelente 2017.

El año que termina los he tenido un poco abandonados porque mi trabajo se ha hecho un poco más demandante de tiempo y esfuerzo. Confío en recuperar una frecuencia más razonable de publicación en el blog y así tener una relación más fluida, como era hace un tiempo, con todos los lectores.

Por el momento les dejo la sexta jornada del Oratorio de Navidad de Johann Sebastian Bach... espero que les guste.

¡Felicidades...!

333. Un libro muy interesante

Mi gran amigo Carlos Álvarez de Toledo acaba de publicar un libro muy atractivo titulado "Gud Nius". En él combina una prosa de carácter humorístico con un formato tipo periódico de la mañana, dividiendo el texto en numerosos artículos cada uno con su titular correspondiente. Personalmente desde que lo empecé no puedo dejar de leerlo, así que quiero aprovechar la oportunidad de recomendarlo a mis lectores habituales.

Les agrego que Carlos es Ingeniero ITBA y fue Director de nuestro Curso de Ingreso entre 1999 y 2001. En esa misma época tuve el placer de dar clases junto con él en una materia de ese curso llamada "Habilidades específicas del pensamiento matemático". Ha sido además árbitro de fútbol y en este deporte defiende los colores rojo y azul del subcampeón del torneo AFA recientemente concluido y anteúltimo Campeón de Améríca.

Espero que la pasen muy bien con la lectura de este libro.

Un abrazo desde Buenos Aires.

329. Sissel canta para nosotros

Les deseo a todos mis amigos una feliz Navidad y un excelente nuevo año.

Un abrazo desde Buenos Aires.

325. Concurso

Para celebrar la visita número 50000 que este blog está por recibir, propongo participar del siguiente concurso:

Consiste en dos partes, la primera es identificar por su número una entrada de este blog a partir de un cierto relato, no muy explícito en su contenido; la segunda es acertar a qué situación alude realmente su texto.

El relato:

El texto se refiere a un fenómeno natural imposible.

Podrán aparecer ayudas en los comentarios a esta entrada a medida que pase el tiempo.

El premio es el título de "Gran Especialista en Textos Misteriosos", con validez universal y atemporal.

Un abrazo a todos desde Buenos Aires.

324. Cincuenta mil

Estimados lectores, como este blog está por llegar a las 50000 visitas estoy pensando en hacer algún tipo de festejo blogosférico junto con todos ustedes. Todavía no estoy totalmente seguro acerca de cómo será el festejo, pero es posible que sea intentar resolver algún tipo de acertijo con ayudas periódicas que se responda identificando algún texto o alguna canción o alguna foto... con grandes premios, como siempre, para el ganador. Vaya pues esta entrada para que todos estén informados y puedan participar.

Va un abrazo para todos.

...

Agregado un rato más tarde:

Ya decidí sobre el festejo: van a encontrar mañana (9 de junio), como entrada 325, la identificación de una entrada anterior de este blog que vendrá dada mediante una información (no demasiado explícita...) de lo que su texto dice. Habrá que decidir cuál es esa entrada y un cierto detalle más que mañana les cuento.

Nuevamente, un abrazo.

320. ¡Feliz Cumpleaños!

Quiero saludar en esta entrada a mi gran amigo Fernando quien festeja hoy su cumpleaños.

¡Felicidades Fer!

Comento a los lectores que, bajo la firma de "Coriolis", Fernando ganó el concurso que se desarrolló en los párrafos 106, 107 y 108, en marzo de 2009... quizás el más extraño concurso que se haya propuesto en este blog.

Como hoy es también el aniversario del nacimiento de Mozart voy a proponer a Fernando y a mis amigos lectores escuchar un trozo de una de las obras del gran maestro... posiblemente, la que más me gusta.

Un abrazo a todos.

318. ¡Felices fiestas!

Quiero que todos mis amigos tengan una muy buena celebración de la Navidad y que el próximo año les sea propicio para cumplir sus mejores deseos.
¡Felices fiestas!
Y mientras llega el nuevo año pueden escuchar a Sissel cantando para ustedes.
Un abrazo desde Buenos Aires.

300. Dos mil catorce

Quería decir a mis lectores que espero que en este año que comienza vean cumplidos sus mejores deseos y que sea un año de éxitos de todo tipo. Y agregar que me gustaría que, en un futuro muy cercano, la inteligencia y el sentido común pudieran prevalecer en este mundo. Admito que esta última frase ya la escribí en un comentario reciente, pero creo que puedo copiarme a mí mismo... je je.

Un abrazo fuerte a todos.

299. Magia de la comunicación

Dudaba sobre qué título poner a esta entrada y cuando ya casi estaba decidido por poner "Algunos comentarios", cambié a escribir "Magia de la comunicación" que está un poco emparentado con el de la entrada anterior y también con unas interesantes discusiones que se generaron en este blog en enero de 2008. Lo de "Algunos comentarios" era porque me iba a referir a cuestiones no demasiado relacionadas entre sí: la primera era que la próxima entrada será la número 300, la segunda era que, casi simultáneamente, este blog llegará a las 43000 visitas, y la tercera, que a mediados de diciembre siempre escribo una entrada alusiva a las festividades de fin de año. En cambio, la opción de escribir "Magia de la comunicación" me parece que lleva a un terreno más interesante: al margen de esos detalles que iba a comentar, lo verdaderamente importante es que estamos comunicados, que con los lectores, que son todos también escritores, formamos un grupo, una comunidad, que nos aceptamos y nos respetamos en nuestras diferencias y que más allá de las distancias mantenemos una férrea amistad... ¿puedo poner férrea, lectores?

Así que ya no importa si la próxima entrada es la 300 o la 314 o si las visitas son 43000 o 42976, lo importante, creo, es la magia de la comunicación.

Un abrazo a todos.

Roberto.

296. Un pequeño regalo

Ya que hoy es mi cumpleaños, voy a dejar un pequeño regalo para mis lectores: la interpretación completa de los seis Conciertos Brandenburgueses de Johann Sebastian Bach por la Münchener Bach-Orchester, dirigida por Karl Richter. El video dura alrededor de una hora y media, así que me permito sugerir al que no desee escuchar todo de una vez, empezar por dos fragmentos: de 1:01:48 a 1:11:40 y de 1:33:07 a 1:38:53. El primero es quizá el primer concierto para clave (como instrumento solista) y orquesta; luego vinieron durante tres siglos todos los famosos conciertos para piano y orquesta que tanto gustan. El segundo, que es el último tramo del sexto brandenburgués, es un raro concierto para dos violas y orquesta, sin violines, cosa bastante extraña para la época. El detalle es que las violas parecen sostener un diálogo en el que se van intercambiando opiniones, como en una verdadera conversación.

Espero que les agrade.

Un abrazo a todos.

295. Para escuchar el fin de semana

Les hago escuchar algo para empezar muy bien el fin de semana y olvidar las dificultades de la semana de trabajo.

Dedicado a todos mis amigos y muy especialmente a Víctor que festeja su cumpleaños y a Alejandro, cuyo hijo está dando sus primeros movimientos con el arco del violoncelo.

Un abrazo a todos desde Buenos Aires.

292. Día de examen

Como comenté aquí en varias oportunidades, tengo la responsabilidad máxima de la materia Física I en el Instituto Tecnológico de Buenos Aires. Hoy tomamos el examen final del cuatrimestre de otoño en el que, gracias al excelente equipo de profesores que me acompaña, todo salió a la perfección. Por eso, quiero aprovechar este blog para felicitarlos públicamente por su desempeño y quiero agregar que las cosas salen muy bien porque cada uno siempre hace mucho más que lo que se le pide. Y también quiero destacar que el funcionamiento de este equipo se ve enriquecido y perfeccionado, cuatrimestre a cuatrimestre, por la llamativa variedad de personalidades, profesiones y enfoques de la Física que tienen sus integrantes. Debo también agradecer la especial colaboración que permanentemente nos presta el Director del Departamento de Física, mucho más allá de lo que serían sus funciones específicas. Como alguna vez comenté, fue él quien condujo esta materia durante más de una década hasta que, dejándola en condiciones inmejorables, me pasó esa responsabilidad.

¡Muchas gracias a todos!

¡Que tengan unas muy buenas vacaciones de invierno y pasen un muy feliz Día del Amigo!

291. Recomendación

A todos los interesados en comprender las crisis, hallar las soluciones apropiadas, y atisbar una pequeña luz al final del túnel les recomiendo enfáticamente leer "Un momento magnífico" escrito por mi amigo y habitual lector Víctor. Lo que nos relata viene de observar la crisis española pero me parece que también se puede aplicar a otras crisis en el mundo. Felicitaciones a Víctor por ese texto.

290. Para leer...

Con motivo de haber alcanzado las 40000 visitas los invito a visitar dos entradas antiguas: la 173 del 24 de abril de 2010 y la 199 del 9 de octubre de 2010. En la 173 me resulta significativo e inspirador el texto del tercer comentario, el comentario es mío pero el texto, obviamente, no. En la 199 me resulta significativo el texto de Machado que nos recitan Serrat y Sabina en medio de la canción. Este texto fue citado en varias oportunidades en este blog como, por ejemplo, en "La novela del tiempo" al final del párrafo 143 y en la resolución de un concurso en el párrafo 107... ¡que ganó uno de los participantes del reciente concurso del párrafo 288 que antes firmaba "Coriolis"!

Un abrazo a todos y muchas gracias por las 40000 visitas.

289. Algo más de tiempo...

Como ven, este blog ha llegado a las 40000 visitas. Desde luego, eso se debe a la extraordinaria paciencia de los lectores que todo lo soportan... así que agradezco sinceramente a cada uno de ustedes sus visitas.

Como les había comentado en la entrada 288, podían participar en un concurso que consistía en adivinar o deducir qué par de antiguas entradas les iba a ofrecer hoy visitar nuevamente. Naturalmente, las entradas ya estaban seleccionadas si no el concurso no tendría sentido. Pero, bueno, todos tenemos nuestras prioridades y nuestras ocupaciones que a veces no admiten postergación. Así que habrá unos días más para los que deseen participar; a ellos les recuerdo que hay unas ayudas entre los comentarios a esa entrada.

Buena suerte y nuevamente muchas gracias.

Un abrazo a todos desde Buenos Aires.